メルマガ「なでしこ通信」 007号

メルマガ「なでしこ通信」 007号 2017/5/12

こんにちは、パソコムプラザの安達です。
5月に入ってから夏のような暑い日が続いています。実は暦のうえでは5月から6月の初めを「初夏」といいます。つまりもう夏のはじめ、ということですね。

眩しい太陽の下
花壇に咲く花々、青々とした木々、

新浦安の町も爽やかな初夏の風景へと衣替えしたようです。

■月間情報誌「なでしこ5月号」からの抜粋

▼ドラえもんの「ほんやくコンニャク」の世界?リアルタイム翻訳が身近なものに

Microsoft社は4月7日、AI技術を活用した「Microsoft Translator」の新バージョンを発表し、その中で日本語のリアルタイム翻訳が利用可能になったと発表しました。日本語を含む10言語が利用可能です。日本語、アラビア語、中国語(北京語)、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語、ロシア語の10言語ではリアルタイム翻訳が可能です。またそれ以外の50以上の言語では、文字を入力して翻訳することができます。例えば日本語と英語の場合、日本語で話した言葉がすぐに英語に翻訳され、相手に伝わる。相手が英語で話した言葉が日本語に置き換えられこちらに伝わる、といったイメージです。
国際会議などでよく目にする同時通訳者が間にいる感じでしょうか

【Microsoft Translator】はWindows版、Android版があり、複数人の会話をリアルタイムで各国の言葉に翻訳し、会話に参加している人のスマートフォンに結果を表示するメニューもあります。「Skype for Windows」(Windows7以降)などでこの機能を使うと、例えば日本語と英語を話す人同士の会話で、スカイプで通話中に話した言葉が、すぐに英語に置き換えられ、より一層コミュニケーションが取りやすくなります。

機械翻訳は、まだ人間の通訳を置き換えられるほどの性能はないものの、人間による翻訳に多くのコストがかかってしまう場合や、翻訳の速度が最優先される場合などにおいてはこうしたサービスが有効な場面も出てくるでしょう。
外国からのお客様を多く迎えるようになる東京オリンピック。「私、言葉が苦手だから・・・」という方でも、こうしたサービスを使っておもてなしの実践をしてみるのもよいのではないでしょうか。

月間情報誌「なでしこ5月号」の全ての記事をご覧になるには以下のリンクをご覧ください。

http://www.pasocom.net/wp-content/uploads/2017/05/70502fc95f237fc67319317d814028f4.pdf

■パソコムプラザからのお知らせ

▼60代からのスマホセミナー

「指先ひとつでネットもメールもしてみたい」そこが知りたい!60代からのスマホセミナーを、東京駅で開催します。お友だちやお知り合い の方で、「スマホって何ができるの?」 「私に使いこなせる?」 「何を買ったらいいかわからない」という方がいらっしゃったら、ぜひこのセミナーをおすすめくださいませ。スマホの知識や活用法を 楽しくお伝えいたします。

日 時:5 月 27 日(土)
時 間:10:30~、13:30~
参加費:1,000 円(税込)
場 所:八重洲倶楽部(JR「東京駅」八重洲中央口直結)

お電話にてご予約ください。 047-305-6200

詳細はこちらをクリック!
http://www.pasocom.net/seminar/20170527_sumasemi/

※講師は日経BP社「いちばんやさしい60代からのiPhone」などの著者、パソコムプラザ代表・増田由紀が担当させていただきます。
※6月2日(金)15:30~ 新浦安教室でも行います。

▼Instagram(インスタグラム)単発講座

インスタグラムとは利用者数が4億人を超えると言われており、世界でも注目されているSNSで、略して「インスタ」と呼ばれます。インスタはスマホで撮影した正方形の写真を簡単なコメントを添えて投稿する、写真が主役のサービスです。ファッショナブルな芸能人やセレブなども使い始めて、インスタから流行が起きたりもします。 「でも、投稿するよう なきれいでおしゃれな 写真なんてなかなか撮れない」という方にも、朗報!今回は写真の撮り方講座がついています。きれいな写真を撮ってインスタグラムに投稿してみませんか。

日 時:5 月 25 日(木)
時 間:13:00~15:00
参加費:一 般 4,800 円(税込)
在校生 3,800 円(税込)
持ち物:スマートフォン、Gmail

詳細はこちらをクリック!
http://www.pasocom.net/seminar/20170525_insta/

お電話にてご予約ください。 047-305-6200

▼スマホを教えたい人のためのセミナー

シニア世代の方にスマホの使い方を教える人 向けのセミナーを開催します。人に、ご両親世代、シニア世代の方にスマートフォンやアプリの使い方を説明する時、「一体どう言ったら伝わるんだろう」「どんな風に教えたら分かってもらえるだろう」・・・と悩んだりしたことはありませんか。人に何かを説明する、アプリの使い方をご案 内する方、ご両親世代にスマホの使い方をやさしく教えたい方にオススメの内容です。

日 時:6 月 17 日(土)
時 間:10:30~、13:30~
参加費:3,000 円(税込み)
場 所:八重洲倶楽部(JR「東京駅」 八重洲中央口直結)

詳細はこちらをクリック!
http://www.pasocom.net/seminar/yaesu_20170617/

お電話にてご予約ください。 047-305-6200

※講師は日経BP社「いちばんやさしい60代からのiPhone」などの著者、パソコムプラザ代表・増田由紀が担当させていただきます。

■季節に負けない!シニア世代元気な体づくり

▼春のストレスによる下痢をストップ!

外出先で急にお腹が痛くなる…そんな経験はありませんか。春は季節の変わり目で体調を崩しやすく、ストレス性の下痢なども起こしやすい季節なのです。

私たちの体は食事や飲み物から取る水分、それを消化するための胃液や胆汁などで毎日約9リットルもの水分を腸に運んでいます。そのため腸の働きが低下し水分をしっかり吸収できなくなると、便の水分量が多くなり、軟便や下痢をおこしてしまいます。特に下痢の症状が1か月以上続いている慢性下痢の方は根本的な「胃腸虚弱」や過剰な「ストレス」などが原因とも考えられます。こういった慢性下痢の不調は単に今ある症状を抑えるだけではなく体質そのものを根本から改善することが大切です。

食生活の乱れや加齢によって胃腸が弱り下痢の症状がでている方は「胃腸虚弱」タイプの方です。このタイプの方におすすめの食材は以下の通りです。

米、いんげん豆、大豆製品、リンゴ、山芋、キャベツ、じゃがいも

またおすすめの代表的な漢方薬は以下の通りです。

六君子湯(りっくんしとう)
参苓白朮散(じんれいびゃくじゅつさん)など

またストレスによる下痢の症状がでている方は「ストレス」タイプの方です。このタイプの方におすすめの食材は以下の通りです。

グリーンピース、そば、香草類、梅干し、菊花、ジャスミン

またおすすめの代表的な漢方薬は以下の通りです。

半夏瀉心湯(はんげしゃしんとう)
柴芍六君子湯 (さいしゃくりっくんしとう)など

下痢でお悩みの方、体に良い食材を選ぶことも大切ですが、まずはその前に食べた物からきちんと栄養を取れる体づくりを始めてみてはいかがでしょう。

また、もっと積極的に体質改善を行いたいという方は新浦安の誠心堂薬局さんの無料カウンセリングをぜひご利用ください。症状をもとに体質を判断し、その体質に応じた生活習慣や食事のアドバイス、漢方の処方を行っていただけます。

誠心堂薬局 新浦安店 047-305-4193

————————————————–
■よろず掲示板
————————————————–

パソコムプラザの生徒さん同士が情報共有するための掲示板です。習い事やイベント情報など、地域のお役立ち情報をお知らせします。

[習い事]

▼お琴・三味線教室 生徒さん募集

初心者でも安心。1対1で丁寧に基礎からお教えします。お琴の貸し出しもあります。まずは無料体験からお試しください。

日時:毎週水曜日 14:00-
場所:パソコムプラザ新浦安

連絡先:090-9204-5166 松井まで

本掲示板に掲載希望の方は担当講師まはたパソコムプラザ新浦安の受付までご気軽にお声かけください。★